Loading…
VRSZ
This sets the art on your cards and whose commentary you read on each verse. You can change it later in settings.
Translation
Loading…
What the Fathers say
Eastern Fathers
John Chrysostom
By the "sleeper" and the "dead," he means the man that is in sin; for he both exhales noisome odors like the dead, and is inactive like one that is asleep, and like him he sees nothing, but is dreaming, and forming fancies and illusions. Some indeed read, "And thou shalt touch Christ"; but others, "And Christ shall shine Upon thee"; and it is rather this latter. Depart from sin, and thou shalt be able to behold Christ. "For every one that doeth ill, hateth the light, and cometh not to the light." (John iii. …
Theophylact of Ohrid
He calls the person living in sins sleeping and dead. For he is both foul-smelling, like a dead man, and inactive, like one sleeping, and he dreams and imagines phantoms. But when someone awakens from sin, then Christ illumines him, that is, shines upon him, just as the sun does for those who have awakened from sleep. But as long as he remains in sins, he hates the light and does not come to it. And He says this not only concerning unbelievers, but also concerning believers. …
Theodoret of Cyrus
It is to be noted that this testimony is not scriptural, for we nowhere find it in the canonical text. Some interpreters have argued that those who were favored with spiritual grace were writing psalms. The apostle himself hints at this when he says in his letter to the Corinthians, "each of you has a psalm."
Western Saints
Jerome
The one who is content with a simple answer will say indeed that Paul must have read this phrase in some arcane prophet or in the writings called apocryphal. He then brought the text into the open, as he manifestly does in other places—not to substantiate the apocryphal texts but in the same way that he makes use of verses elsewhere from Aratus, Epimenides and Menander to substantiate what he says on other occasions.… Someone less content with this simple answer might argue that the apostle said this as an exhortation to penitence. …
Thomas Aquinas
Next, he verifies this by an authority (v. 14) which a Gloss interprets: In order that light might prevail he—the Holy Spirit—says: Rise you who sleep and arise from the dead and Christ shall enlighten you. But this is not customary for Paul. Hence it must be said that the Apostle is introducing the image found in Isaiah 60 (1): "Arise, be enlightened, O Jerusalem; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you." Thus wherefore it says refers to Scripture. Rise from a neglect of good works, you who sleep. …
Hippolytus of Rome
Moreover, concerning the resurrection and the kingdom of the saints, Daniel says, "And many of them that sleep in the dust of the earth shall arise, some to everlasting life, (and some to shame and everlasting contempt)." Esaias says, "The dead men shall arise, and they that are in their tombs shall awake; for the dew from thee is healing to them." The Lord says, "Many in that day shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live." And the prophet says, "Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and …
Translation